Кот Тёма, кот Хвостик и хозяин (tyoma_cat) wrote,
Кот Тёма, кот Хвостик и хозяин
tyoma_cat

Categories:
  • Mood:

Платон и платан в баре...

Читаю совершенно замечательную книгу (ОК, читаю три, но сильно впечатлила только одна)  - "Plato and a platyphus walk into a bar... Understanding Philosophy through jokes" - "Платон и утконос входят в бар... (на русском лучше обыгрывать иное сходство слов - как в названии :)), или Как объяснить философию с помощью анекдотов".


Два выпускника философского факультета Гарварда - Томас Кэтчарт и Дэниэль Клейн , - решили отойти от шаблонных вариантов "для чайников/идиотов", даже не столько рассказав, сколько показав философские термины на смешных примерах.

Впрочем можно развернуть всё иначе: авторы показали, что в обычных, старых анекдотах есть глубокий философский подтекст. Такой вариант, кажется, позволяет адресовать книгу более пафосной аудитории :)

У книги, кстати, бывшей "NYT bestseller", а заодно бестселлером во Франции и Израиле, есть сайт :)

Переводить нормально мне влом, но примеры объяснений с помощью анекдотов приведу :)

Телеология, т.е. целеполагание, всё ли имеет цель, существует не просто так?
Миссис Гольдштейн прогуливается по улице с двумя внуками, знакомая останавливает ее и спрашивает, сколько детям лет. Гольдштейн: "Доктору - пять, а адвокату - семь" .

Рационализм нельзя свести к лейбницевскому "мы живем в лучшем из возможных миров", но именно над этим смеялись Вольтер и Бернстайн в своих "Кандидах".
Оптимист: "Стакан наполовину полн"
Пессимист: "Стакан наполовину пуст"
Рационалист: "Стакан ровно в 2 раза больше, чем должен быть"


Нелогичное рассуждение объяснять нечего, но анекдот просто замечательный:
Ирландец входит в бар в Дублине и заказывает 3 пинты гиннесса, отпивает от одной, потом от второй, потом от третьей... Так их и допивает. И заказывает снова три пинты. Бармен удивляется, посетитель объясняет, что один его брат в Штатах, другой в Австралии, вот они и договорились пить так, чтобы вспоминать друг о друге.
Ирландец ходит в бар регулярно.
Но однажды он заказывает только 2 пинты. Бармен подходит: "Мои соболезнования, мужик!"
Ирландец: "А, не, все в порядке, я просто присоединился к мормонской церкви и теперь лично я трезвенник!"


Желающие почитать на английском, стучитесь в личку :)
Tags: книги
Subscribe

  • Сократ и свинья

    Английский философ 19 века Джон Стюарт Милль в своей книге " Утилитаризм" ( английский текст тут) отвечает на критику концепции своего…

  • Неясность

    Прочитал толстый триллер Роберта Ладлема " Протокол "Сигма"". Но речь пойдет не об этой книге - весьма посредственной, к слову…

  • Расизм как война культур

    — 8.07.11 15:21 — Вражда без вопросов При всем разнообразии предвыборных лозунгов от разговора о раздирающей…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments

  • Сократ и свинья

    Английский философ 19 века Джон Стюарт Милль в своей книге " Утилитаризм" ( английский текст тут) отвечает на критику концепции своего…

  • Неясность

    Прочитал толстый триллер Роберта Ладлема " Протокол "Сигма"". Но речь пойдет не об этой книге - весьма посредственной, к слову…

  • Расизм как война культур

    — 8.07.11 15:21 — Вражда без вопросов При всем разнообразии предвыборных лозунгов от разговора о раздирающей…